LA HAVANE, 20 mai (www.cubanet.org) - Les autorités cubaines ont pris des mesures strictes de sécurité aux points d'embarquement pour les petits ferries traversant bay.Now Havane, avant l'embarquement, tous les passagers doivent passer par un détecteur de métal. Nouveaux panneaux affichés avertir les passagers ne peuvent transporter ou gâteaux d'anniversaire de meubles ...
Vous savez ce que c'est une nuit de tempête lorsque vous prenez le ferry pour traverser la baie de La Havane et vous sentir la peur des passagers que les vagues vous appelez à votre décès et le capitaine du ferry ivre tombe presque par-dessus bord trois fois avant de la corde pour le mur du port a été rejeté.
Le capitaine est ivre de nouveau, je l'ai dit à mon frère Ramon.
Pas sur son salaire, Ramon a déclaré, il est étourdi par le danger.
Oui, c'est comment il est, je l'ai dit. Mais ce danger qui fait de lui le vertige ne nous affecte pas.
Ce n'est pas ce genre de danger, a déclaré Ramon.
Et si nous étions sur le pont sous la pluie, les 65 d'entre nous, que le petit traversier fait son chemin à travers la baie.
Après quelques minutes, Ramon dit encore: Il est l'autre type de danger, comme quand un jeune chiquita descend des collines et la ville voit pour la première fois. Et elle apporte avec elle l'odeur des bananes mûres et les oranges douces de sorte que quand elle marche dans la rue, les vieux lève les yeux de leur conseil d'échecs et de soupirer: bananes AIY, tandis que les jeunes hommes redresser leurs pantalons et gémir: AIY Chiquita. Voilà comment il est.
Donc, nous étions sur la pluie fouettait le pont et a prié Dieu de garder une prise ferme sur les cojones du commandant de bord aussi longtemps que cela a pris. Cinq minutes s'écoulèrent et Ramon se pencha vers moi et m'a chuchoté: La fiesta pas es para los feos. C'était le signal pour faire ce que nous devons faire et je me suis déplacé à travers les gens de se rapprocher de la position du commandant de bord près de l'avant. Oui, c'est vrai, j'ai pensé: ce parti n'est pas pour les laides, mais une laide peut toujours lancer son propre parti. N'a pas Fidelissimo nous montrer comment?
Quand je suis arrivé à proximité du capitaine, je l'ai vu dans ses yeux qu'il avait encore la folie sur lui. Je lui ai tapé sur l'épaule et quand il se retourna, j'ai sorti le fauteuil d'où je l'avais cachée dans ma poche de chemise et l'a pointée sur sa poitrine. La fiesta perdido es je l'ai dit. E mas perdido. J'ai pu voir de l'apparence que lui vinrent aux yeux qu'il avait été un homme bon. Un des bons, peut-être même l'un des meilleurs, mais ce soir il regarda le fauteuil pointant sur lui et il savait que la mort avait rejoint les passagers sans payer un seul peso. Verdad.
Le commandant de bord, même si il avait été l'un des bons a donné un rot fort comme un éléphant se lever à partir d'un trou de boue et le nuage de tabac, la tequila et le ragoût de trois haricots causés aux passagers de tomber en arrière vers l'arrière du ferry .
Que pasa? dit le capitaine, comme un homme qui s'éveille dans une gouttière qui se sent une main dans sa poche de pantalon qui n'est pas sa propre main. J'ai tenu le fauteuil contre sa tempe, et si vous n'étiez pas là on ne peut jamais connaître le frisson de la peur qui a ravagé son corps tremble. J'ai fait ma voix le son de la tombe. Ramon, donnez-moi la chose, j'ai appelé et il a été à mes côtés comme le vent. Dans ses mains, il a porté la chose qui nous avait gardé en vie pendant les cinq dernières années. La seule chose que nous avions échangé nos mulets, deux coups de machettes et d'une centaine de bananes pour. La seule chose que nous devions avoir, dans la façon dont un homme âgé et riche regarde une chica jeunes dans sa robe de dimanche et devient un vieux fou pour le reste de sa vie. Telle était la nature de cette chose que nous avions précieux.
Avec un soin infini, Ramon épluché les coins de la toile cirée qui l'enveloppa, et quand la lumière de la lune pris l'éclat de celle-ci, même le capitaine poussa un soupir rapide.
Alors que je tenais le fauteuil stable sur le capitaine, Ramon se pencha et placé la chose que nous avions apporté sur le plateau en face du volant.
J'ai pris du recul et a occupé le fauteuil à côté de moi: Mi Capitan, je l'ai dit d'une voix ferme tandis que les autres passagers se pressaient autour, .. Vous nous amène à cette chose que vous voyez devant vous. Vous ne s'arrêtera pas jusqu'à ce que vous y arriver. Et quand nous sommes là, nous nous asseyons autour d'une table, vous et moi, et boire le meilleur rhum avec cocacola réel et parler du passé et l'avenir, que les hommes qui ont regardé leurs pieds pendant longtemps, mais maintenant choisir à regarder les étoiles.
Le capitaine me regarda un long moment.
. p> LA HAVANE, 20 mai (www.cubanet.org) - Les autorités cubaines ont pris des mesures strictes de sécurité aux points d'embarquement pour les petits ferries traversant bay.Now Havane, avant l'embarquement, tous les passagers doivent passer par un détecteur de métal. Nouveaux panneaux affichés avertir les passagers ne peuvent transporter ou gâteaux d'anniversaire de meubles ...Vous savez ce que c'est une nuit de tempête lorsque vous prenez le ferry pour traverser la baie de La Havane et vous sentir la peur des passagers que les vagues vous appelez à votre décès et le capitaine du ferry ivre tombe presque par-dessus bord trois fois avant de la corde pour le mur du port a été rejeté.
Le capitaine est ivre de nouveau, je l'ai dit à mon frère Ramon.
Pas sur son salaire, Ramon a déclaré, il est étourdi par le danger.
Oui, c'est comment il est, je l'ai dit. Mais ce danger qui fait de lui le vertige ne nous affecte pas.
Ce n'est pas ce genre de danger, a déclaré Ramon.
Et si nous étions sur le pont sous la pluie, les 65 d'entre nous, que le petit traversier fait son chemin à travers la baie.
Après quelques minutes, Ramon dit encore: Il est l'autre type de danger, comme quand un jeune chiquita descend des collines et la ville voit pour la première fois. Et elle apporte avec elle l'odeur des bananes mûres et les oranges douces de sorte que quand elle marche dans la rue, les vieux lève les yeux de leur conseil d'échecs et de soupirer: bananes AIY, tandis que les jeunes hommes redresser leurs pantalons et gémir: AIY Chiquita. Voilà comment il est.
Donc, nous étions sur la pluie fouettait le pont et a prié Dieu de garder une prise ferme sur les cojones du commandant de bord aussi longtemps que cela a pris. Cinq minutes s'écoulèrent et Ramon se pencha vers moi et m'a chuchoté: La fiesta pas es para los feos. C'était le signal pour faire ce que nous devons faire et je me suis déplacé à travers les gens de se rapprocher de la position du commandant de bord près de l'avant. Oui, c'est vrai, j'ai pensé: ce parti n'est pas pour les laides, mais une laide peut toujours lancer son propre parti. N'a pas Fidelissimo nous montrer comment?
Quand je suis arrivé à proximité du capitaine, je l'ai vu dans ses yeux qu'il avait encore la folie sur lui. Je lui ai tapé sur l'épaule et quand il se retourna, j'ai sorti le fauteuil d'où je l'avais cachée dans ma poche de chemise et l'a pointée sur sa poitrine. La fiesta perdido es je l'ai dit. E mas perdido. J'ai pu voir de l'apparence que lui vinrent aux yeux qu'il avait été un homme bon. Un des bons, peut-être même l'un des meilleurs, mais ce soir il regarda le fauteuil pointant sur lui et il savait que la mort avait rejoint les passagers sans payer un seul peso. Verdad.
Le commandant de bord, même si il avait été l'un des bons a donné un rot fort comme un éléphant se lever à partir d'un trou de boue et le nuage de tabac, la tequila et le ragoût de trois haricots causés aux passagers de tomber en arrière vers l'arrière du ferry .
Que pasa? dit le capitaine, comme un homme qui s'éveille dans une gouttière qui se sent une main dans sa poche de pantalon qui n'est pas sa propre main. J'ai tenu le fauteuil contre sa tempe, et si vous n'étiez pas là on ne peut jamais connaître le frisson de la peur qui a ravagé son corps tremble. J'ai fait ma voix le son de la tombe. Ramon, donnez-moi la chose, j'ai appelé et il a été à mes côtés comme le vent. Dans ses mains, il a porté la chose qui nous avait gardé en vie pendant les cinq dernières années. La seule chose que nous avions échangé nos mulets, deux coups de machettes et d'une centaine de bananes pour. La seule chose que nous devions avoir, dans la façon dont un homme âgé et riche regarde une chica jeunes dans sa robe de dimanche et devient un vieux fou pour le reste de sa vie. Telle était la nature de cette chose que nous avions précieux.
Avec un soin infini, Ramon épluché les coins de la toile cirée qui l'enveloppa, et quand la lumière de la lune pris l'éclat de celle-ci, même le capitaine poussa un soupir rapide.
Alors que je tenais le fauteuil stable sur le capitaine, Ramon se pencha et placé la chose que nous avions apporté sur le plateau en face du volant.
J'ai pris du recul et a occupé le fauteuil à côté de moi: Mi Capitan, je l'ai dit d'une voix ferme tandis que les autres passagers se pressaient autour, .. Vous nous amène à cette chose que vous voyez devant vous. Vous ne s'arrêtera pas jusqu'à ce que vous y arriver. Et quand nous sommes là, nous nous asseyons autour d'une table, vous et moi, et boire le meilleur rhum avec cocacola réel et parler du passé et l'avenir, que les hommes qui ont regardé leurs pieds pendant longtemps, mais maintenant choisir à regarder les étoiles.
Le capitaine me regarda un long moment.
No comments:
Post a Comment